Ehi, che fai?
Studio come dire al mio compagno di stanza
che a volte mi manda in bestia senza ferire i suoi sentimenti.
Il sarcasmo è più efficace se la risposta è breve.
- Affascinante. - Vedi? Così va meglio.
Allora, che fai?
- Lo sai che mi stai infastidendo? - Sì, Io so.
Ho avuto una mattinata schifosa, così ho deciso di venire a pranzare qui fuori.
È un luogo appartato. È così tranquillo.
Fa bene al mio spirito.
- È solo una panchina. - Siediti, dolcezza.
Niente male. Sai, ho già mangiato, ma penso che potrei...
- Cosa vuoi per andartene? - Il tuo dolcetto.
Questo fa bene al mio spirito.
Mi sento di nuovo vivo.
È giunta l'ora di cambiare le cose.
- Buongiorno. - Chi te l'ha detto?
Stai lavorando col trapano, eh?
Ho un'idea. Perché non passiamo un intero giorno senza pestarci i piedi?
Che ne dici di fare una tregua? Ti va?
Penso che ti darò un soprannome.
È una buona idea. Ma io ce l'ho già un soprannome. È JD.
Che ne dici di... Lagnoso?
Lagnerottolo?
Lagnaqualcosa. Sei sicuramente un lagnone.
Lagneruncolo.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Non posso credere di essere uscito ieri sera.
Dicevi di essere esausto.
È così. Ma non potevo deludere le signore.
Sei troppo generoso.
È difficile che dottori e infermiere rimangano amici a lungo.
Il valore di ossigeno nel sangue è sceso. Serve una terapia respiratoria.
All'inizio, le infermiere ne sanno più di te.
Ma dopo pochi mesi di addestramento, entrambi percepiscono il sorpasso.
Dopo un collasso cardiaco congestivo, io gli darei del Lasix.
Il futuro del rapporto dipende da come lei saprà gestire questo momento.
Sono così orgogliosa di te, Bambi.
Crescono così in fretta.
- Dr Cox. - Eccoti qui.
- Scusi? - Mi stavo chiedendo cosa potesse
trasformare il mio mal di testa in una vera e propria emicrania.
E sei spuntata tu.
- Parlami della paziente della 64. - È fantastica. Mi piace un sacco.
Pensi di riuscire a dirmi anche qualcosa che mi possa interessare?
Cosa?
È svenuta sul lavoro. Aveva un battito accelerato.
Interessante.
Non sono cose da discutere al primo appuntamento? E allora?
Michael doveva sapere cosa penso della circoncisione.
Cosa? A dire il vero, no.
No, e la cosa mi ha sorpreso perché lui è ebreo.
- Le ho dato due Valium. - Ti mando un'e-mail mentre parliamo.
È forte, non trovi?
Il sedativo avrebbe già dovuto far effetto.
Ok, ciao.
Elliot. Ok, dimmi che ne pensi.
- Secondo te, ho spaventato Michael? - No.
Non se apprezza una bella tazza di pura follia.
Miss Tracy, siamo piuttosto impegnati, quindi se potessimo...
Il mio pager è identico al tuo.
Non ci credo!
- L'H si blocca a volte. Anche la tua? - Sì!
Magari sarà solo una panchina, ma la sai una cosa?
È tranquilla. E mi rilassa. È un posto speciale per me.
Sei così tenero che potrei mangiarti.
Dici davvero?
Mi piace avere un uomo sentimentale e profondo.
- Io sono molto profondo. - Lo so.
- Cosa succede, Rerun? - Che c'è, Roge?
Che ne dici di questo?
Non era poi così bello come programma.
- Rimangiati quelle parole. - Subito.
Guardate che ora s'è fatta. Devo andare, è l'ora del pranzo.
Ci vediamo, piccola!
- Ci andiamo alla mostra di Bresson? - Certo.
- Tu vorresti uscire con la mia ragazza? - Vuoi venire anche tu?
Fotografie in bianco e nero, tanta arte, niente poppe.
Non ci penso nemmeno.
- Salve, signore. - Bel posticino.
Sì, signore.
Cerco di venire a pranzo qui ogni giorno per le 12:30.
Ma davvero?
Ogni giorno, alle 12:30, da 23 anni.
D'ora in poi, ti chiamerò Wafer.
- Non capisco. - Come i wafer al cioccolato.
Io odio i wafer.
Ora capisco.
Che razza di idiota.
Grazie dell'invito, Bambi. Io adoro la fotografia.
La fotografia è per gente sexy.
Dopo un po' che lavori in ospedale sviluppi un sesto senso per il pericolo.
Potrebbe trattarsi di un'emergenza di massa, di un allarme...
O di qualcuno che, dopo una mattinata
trascorsa con un paziente sgradevole, ha bisogno di sfogarsi.
Per fortuna, io ero pronto.
- Hai esaminato le cartelle? - Sì.
Le lettere di dimissione? Le provviste mediche?
Le note di valutazione? I dati degli esperimenti?
Sì.
Ok, Janet, hai cambiato la suoneria del tuo pager,
in modo che non senta più quella musica irritante ogni volta che ti chiamano?
Sì.
Merda.
Mi aspetto che ti comporti
come un vero professionista!
È tutto qui quello che sa fare?
Bel colpo.
Una curiosità.
Nell'età dell'oro se uno aveva una concessione su un terreno
e trovava un altro a spadellarci dentro
poteva sparargli
senza dire una parola.
Ma davvero?
Tempi più semplici.
Ci sei uscita insieme tre volte e gli piaci così tanto
che non ha ancora provato a portarti a letto. Che fai?
Potrei sabotare quel rapporto con due telefonate.
- Io potrei farlo con una. - Sentiamo come faresti.
Gli chiederei come mai mi trova così repellente.
Poi Io costringerei a fare sesso al telefono,
quindi gli chiederei se pensa che avremo un futuro insieme.
Infine, mi metterei a piangere fino a quando non riattacca.
- Siamo così simili. - Lo so!
"Oh, smettila." "No, smettila tu."
Santo cielo.
- Miss Tracy, ora le faremo... - Può aspettare un attimo?
Sto ordinando del cibo adatto alla mia dieta. Bisogna mantenersi in linea.
Parole sante.
Considerate la mia poca pazienza
come, non so, la vostra verginità.
Pensavate che l'avreste protetta fino a quella sera,
in cui vi siete sentite a terra,
e il vostro amico Kevin, che voleva solo la vostra amicizia,
è passato a trovarvi, con la cassetta di A proposito della notte scorsa
e quattro bottiglie di Bartles and James. E...
La verginità se n'è andata per sempre. Proprio come la mia pazienza ora.
Lei fa sempre questi discorsetti spaventosi?
- È adorabile! - Mi sto divertendo da matti.
Attenta, Raperonzolo. D'ora in poi non ti divertirai più.
Lei pensa di poter trattare Bambi in quel modo e passarla liscia?
Digli il fatto suo, ragazza.
Come ti gira, Mr T?
Per evitare di battere un cinque con Todd
non bisogna dire nulla che abbia a che fare col sesso.
Come te la passi?
È così che oscillava la mia auto ieri, quando sono uscito con quella tipa.
Sono troppo giusto, eh?
Se l'è guadagnato.
Che male.
- Cox ti ha dato una strigliata, eh? - Lo sai cosa mi rompe?
Nessuno osa mai rispondergli a dovere.
Se vuole urlare e tirar calci al mondo,
faccia pure, ma se prova ancora a sgridare il mio amico senza motivo,
le strapperò quel sorrisino intimidatorio dalla faccia,
e me Io terrò in borsetta finché la gente qui non avrà
più paura di lei di quanta ne abbia io.
Non è giusto. Perché mangi qui?
- Mr T ha paura di Kelso. - Non ho paura di Kelso.
Mi andava di mangiare qui.
Vai là fuori, fai il duro e difendi i tuoi diritti.
Sì, Io farò.
Amico, sai chi altro fa il duro?
Non ne sono sicuro. Ma immagino che sia il tuo pene.
Proprio così.
Oh, no.
Gente, possiamo rilassarci. I pianeti si sono riallineati,
e l'ordine si ristabilirà presto. Ehi, tu.
Mi dia due secondi. Devo finire di mandare un'e-mail a Jill.
Ho i risultati dei test della tua amichetta.
Vuoi che ci divertiamo un po' a leggerli?
Interessante. EKG, negativo. Tilt test, negativo.
Ecocardiografia, negativa. Non ha niente.
L'unica cosa che ha è un esaurimento, di cui l'unica causa è...
fammelo dire... se stessa.
- Sì, ma se non... - No, no, no.
Non c'è tempo per i "Sì, ma".
Voglio che sia fuori di qui entro cinque minuti
o dovrai coprire personalmente ogni turno perso dai tuoi colleghi
a causa dell'influenza.
Ora, vai.
Ehi, tu...
Per quel che vale, non m'importa un accidente se il tuo pager fa
- tutte le volte che vuoi. - A dire il vero, fa "who, who".
- Ma grazie. - A proposito,
ottima mossa quella di correre a spifferare tutto alla mamma.
- Mi scusi? - La tua mamma me le ha cantate.
Proprio così. Vorrei dare un avvertimento a tutti,
ed è una cosa seria.
Vi comunico che la mamma di JD ha detto chiaramente
che non tollererà alcun maltrattamento alla sua figlioletta.
Niente cattiverie. È un fiore prezioso e dovremmo essere tutti carini con lei.
Mi hanno chiamato.
Ehi?
C'è nessuno?
Oh, non è possibile!
Quando esco di qui, dobbiamo vederci.
Mi piacerebbe. Ma devo avvertirti,
lavoro un sacco e quando sono libera, compilo rapporti
o leggo riviste mediche per tenermi aggiornata.
Sono una secchiona.
Magari potessi stare a casa a leggere, ma col lavoro che ho, come si fa?
E con la promessa di sposarmi prima del 2000, ho mille appuntamenti alla cieca.
E poi i miei amici hanno sempre bisogno d'aiuto.
E io non voglio deludere mai nessuno. Mai.
Non è facile tener dietro a tutto. A volte, proprio non ce la fai.
Non appena esco di qui, risprofonderò in quell'inferno.
Mio Dio, sto quasi piangendo. Non sono patetica?
Qui dentro, prendi decisioni importanti ogni giorno.
Sono venuta a dirti che ti terremo qui
per il weekend, così puoi riposarti.
Spesso queste decisioni non hanno nulla a che vedere con la medicina.
È la resa dei conti.
In quei casi, devi assicurarti
di non farti prendere dai sentimenti.
Mamma.
- Dammi qui, Bambi, non è un giocattolo. - Io non mi chiamo Bambi.
Sono il Dr Dorian. E non ho bisogno di una balia.
Perché non ci comportiamo da dottore e infermiera?
Sì, dottore.
Ottima decisione.
Devo controllare una cosa.
Sistema le cose prima che si sparga la voce.
Carla, aspetta.
Cos'hai fatto?
- Cos'hai fatto? - Cos'hai fatto?
Mi ha chiamato Bambi davanti a tutti.
- Io non mi chiamo Bambi! - Si chiama Wafer!
Io odio i wafer.
Piccola, JD è il mio migliore amico,
ma se vuoi che Io prenda a calci nel sedere, Io farò, perché ci tengo a te.
- E perché vengo a letto con te. - Be', certo.
Se Io volessi, potrei prenderlo a calci da sola.
Todd,
se provi a fare ancora quel verso,
ti infilo la mano in bocca e svito quella lampadina
che stenta a farti funzionare il cervello.
Amico, le minacce delle pollastre mi eccitano.
Te l'avevo detto di non darle noia.
Se mi farà scegliere tra voi due, sai bene chi sceglierò.
Sì, Io so. E te ne sono grato.
Non potresti essere più carina con quella nuova tinta.
Santo cielo! Ti prego, no.
Buongiorno, bellezza.
Potresti scusarmi un attimo?
Mio Dio, sei ancora qui.
Chi è che mi sta facendo questo?
Non c'è nulla di peggio di sapere che hai fatto un torto a un amico,
e di doverti scusare.
- Senti, Carla... - Tranquillo. Hai solo esagerato un po'.
Avrei dovuto capire che sei in grado di difenderti da solo.
So che ti rimangeresti quelle parole se potessi. Lo so.
Ora è tutto a posto, vero?
- Penso di aver detto tutto. - Allora, stasera andiamo alla mostra.
- Perché mi hai chiamato? - Per chiederti di perdonarmi.
Per cosa?
Salve, triste pagliaccio.
- Grazie della collaborazione. - Come hai potuto?
Mi ha detto che sono carina e che i miei occhi sono blu come l'oceano.
Mi ha confuso le idee.
- Forse avrebbe funzionato anche con me. - Puoi scommetterci. Seguimi.
È sposato?
Ehi?
Ma guarda quant'è fiero di se stesso.
Non vorrà mica dirmi che ha già mangiato?
E me la sono anche presa comoda.
La consideri come la sua ultima cena. Mi ha stufato con i suoi giochetti.
- Mi sta vietando di sedermi qui? - Questa è una panchina pubblica.
Lei ci si può sedere quanto me ma sono certo che non ci si siederà mai più.
Lo sa perché? Perché non ne avrà il coraggio.
Ora si tolga dai piedi e mi lasci mangiare il mio panino
prima che il sugo di pomodoro inzuppi tutto il pane.
Che bella giornata.
Hai cominciato ad interessarti alla fotografia ai tempi del college?
No. Non sono mai andata al college.
Non dirlo ai miei pazienti ma neanch'io ci sono andato.
Per caso, cercavi di farmi sentire meglio?
No, era solo una battuta.
Stavo cercando di "trasformare quel muso in un bel sorriso".
La sai una cosa? Si fermi. Mi sbagliavo, non è tutto a posto.
Hai accettato le mie scuse. Non puoi tornare indietro.
Hai mai passato un po' di tempo con una donna?
La mia punizione sta per arrivare? L'attesa mi uccide.
- Presenta il tuo caso. - Scusi?
Dimmi perché Miss Palla al piede Pazzesca
dovrebbe rimanere qui per altre due notti.
Ok.
Lei non capisce quanto difficile sia per alcune donne tirare avanti da sole.
Jill è esausta. È il peggior nemico di se stessa.
Cerca sempre di accontentare tutti. Si giudica in modo troppo severo.
Ti sei guardata allo specchio oggi?
Sono un disastro. Non dice mai no a nessuno, così...
Puoi passare da casa mia a raccogliere le feci del mio cane per il veterinario?
Potrei farlo all'ora di pranzo.
Va bene. Jill può rimanere un altro po'.
E se siamo fortunati, si renderà conto che ogni tanto
fa bene concedersi una pausa, non sei d'accordo?
Ho preso un taxi dall'ultima fermata.
- Ti sei dimenticata il cappotto. - Non Io voglio.
A cosa ti serve?
Volevo andare a quella mostra
solo perché volevo che pensassi che ero intelligente.
- Sono così arrabbiata con me stessa. - Che sollievo.
Io pensavo che fossi arrabbiata con me.
Un sacco di dottori hanno deciso che non gli servivo più. Perché mai...?
Ecco perché non si può fare amicizia con i dottori.
Se è un problema, io, tu, Elliot e Turk possiamo riunirci...
Io non lavoro con Turk e non sono poi così legata a Elliot.
L'unico problema sei tu, ok?
Dovremmo essere amici.
Sei così fiero di quello che fai.
Tu sei un dottore. Ecco cosa sei. È così che ti definisci.
Tu pensi di essere meglio di me per questo.
- Carla, io non penso... - Ammettilo.
Ammettilo oppure non avrò più rispetto per te.
Ok, a volte è vero.
- Carla, tu sei una brava infermiera. - Sono un'ottima infermiera.
Non ho bisogno della tua carità.
Non Io capisci nemmeno, vero?
In nove anni, non mi sono mai sentita male con me stessa
per quello che faccio, neanche per un attimo.
E poi ho incontrato te.
- Ti prego, aspetta. - No.
A volte, l'unico modo per esaminare te stesso
è attraverso gli occhi di qualcun altro.
Se sei fortunato, quello che vedi ti piacerà.
Davvero notevole.
Oppure ti aiuterà a migliorare.
Se quello che vedi non ti piace,
spero che non sia troppo tardi per rimediare.
Quanti mEq di potassio dovrei dargli?
Conosci la risposta. Non fare così.
Ma grazie, Bambi.
In quel momento, ho capito che sarei sempre stato Bambi.
Ci vediamo, Wafer.
Ha talento.